Dialogregie
Multi tool use
Dialogregie, auch Synchronregie genannt, ist ein Arbeitsfeld in der Filmkunst und eine spezielle Form von Regie.
Ein Dialogregisseur (respektive Synchronregisseur) hat die Aufgabe, bei der Synchronisation von Filmen und Fernsehserien die einzelnen Synchronsprecher zu koordinieren. Er achtet auf Timing und Timbre der Sprecher und überprüft, ob die synchronisierten Dialoge die gleiche Wirkung haben wie in der Originalfassung. Der Dialogregisseur überwacht auch die Bearbeitung und den Schnitt von Dialogen in der Postproduktion.
Auch bei Zeichentrickfilmen und Computeranimationsfilmen gibt es Dialogregisseure, weil die Dialoge unabhängig vom Film gesprochen werden müssen. Meist werden hier zuerst die Dialoge produziert und die Länge der Szenen dann auf das Gesprochene abgestimmt.
In der Filmsprache werden manchmal auch Dialogue Coaches (Dialogtrainer oder Sprechtrainer) als Dialogue Directors (Dialogregisseure) bezeichnet. Dabei handelt es sich um Sprechprofis, die mit den Schauspielern in der Vorbereitung auf eine Rolle die Aussprache einüben, die der Regisseur des Films sich für die Szene wünscht (etwa Akzente oder bestimmte Betonungen).
Literatur |
- Sabine Pahlke: Handbuch Synchronisation – Von der Übersetzung zum fertigen Film, S. 51–66. Henschel-Verlag, Leipzig 2009, ISBN 978-3-89487-597-8.
Weblinks |
- SynchroWorld.de: Lexikon: Synchronregisseur (Memento vom 12. Juli 2007 im Internet Archive)
L,y,kUkvDD,r9YtN2vIjyY6m,OvMkzT l,m6B1DGG blz
Popular posts from this blog
up vote
1
down vote
favorite
I'm trying to write to the output (echo) within two pipe to have a trace of what I'm doing but I have an error. Get-ChildItem $path -Recurse | Where-Object { $_.Name -match '.+?.log.(d{4})-(d{2})-(d{2})$' -and $_.LastWriteTime -lt $deleteDate } | Write-Output "deleting file" -PassThru | Remove-Item but I have this error : Write-Output : The input object cannot be bound to any parameters for the command either because the command does not take pipeline input or the input and its properties do not match any of the parameters that take pipeline input. I also tested in the Foreach-Object function Get-ChildItem $path -Recurse | Where-Object { $_.Name -match '.+?.log.(d{4})-(d{2})-(d{2})$' -and $_.LastWriteTime -lt $deleteDate } | Foreach-Object...
Dieser Artikel befasst sich mit der Volksrepublik China und ist nicht zu verwechseln mit der Republik China (Taiwan). Siehe auch China (Begriffsklärung). Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Ostasien eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Ostasien auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht signifikant verbessert werden können. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich bitte an der Diskussion ! 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China Flagge Emblem Amtssprache Chinesisch (Hochchinesisch) und anerkannte Regionalsprachen 1 Hauptstadt Peking Staatsform Republik Regierungssystem Sozialistisches Einparteiensystem Staatsoberhaupt Staatspräsident Xi Jinping Regierungschef Ministerpräsident Li Keqiang Fläc...
up vote
0
down vote
favorite
I'm trying to use the bulk inset api for elastic search. I would like to insert documents with auto generated IDs but I'm just getting errors no matter what i try. Here are a few example efforts: http://localhost:9200/_bulk {"create": {"_index": "test", "_type": "_doc"} } {"user": "kimchy", "post_date": "2002-11-15T14:12:12", "message": "trying out Elasticsearch"} Both put and post give the error: { "error": { "root_cause": [ { "type": "action_request_validation_exception", "reason": "Validation Failed: 1: an id must be provided if version type or value are set;" } ], ...
